본문 바로가기
일본에서의 일상 /요런것 저런것

한국에서 일본인이 사 온 의외로 인기 없는 한국 선물

by 동경 미짱 2019. 5. 20.
반응형
728x170


일본인들은 어딘가 여행을 갔다오면 

 여행지의 과자같은것을 사 와서 주변인들에 나눠 주는 습관이 있다 

오미야게 (お土産)라고 한다 

내 개인적인 생각으로는  특별히 친한 몇몇에게만

 따로 오미야게(선물)을 건네면 될텐데 

우리 회사 직원들을 보면 특별히 친한 몇몇에게

 따로 선물을 건네기도 하지만 

대부분의 직원들은 부서원 모두가 한,두개 맛 볼수 있도록 

휴게실에다가 여행지에서 사 온 오미야게를  놓아 둔다 

사실 "나 00 놀라 갔다 왔다" 고  말을 하지 않으면 모르는 일인데 

휴게실에 떡 하니 선물이 놓여 있으면 

" 아! 00가 괌에 갔다 왔구나 .. 00는 한국에 갔다 왔구나"

누가 어디를 갔다 왔는지 말 하지 않아도 다 알게 된다 


내가 처음에 일본의 오미야게 (お土産)문화를 잘 모를땐 

어디 놀러 갔다 왔다고 자랑 하는건가? 싶었다 

친하거나 말거나 직장 동료 (대개는 같은 부서원들)들 모두가 

먹을수 있도록 공개적으로 놓아 두는 오미야게를 보며 그렇게 생각을 했었다 


휴게실에 놓여 있는 오미야게(과자)를 보면 

상자에다가

 00에 갔다 왔어요  00부서원들 맛있게 드세요 

00가 ..


이렇게 쓰여져 있다 

당연히 누가 어디를 갔다 왔는지 다 알게 되고 

또 한입이라도 과자를 먹었으니 


" 오미야게 잘 먹었어. 00에 갔다 왔나 봐 

몇일간 갔어?  누구랑 갔어? 좋았어?" 

이렇게 인사치레라도 해야 하고 

" 응 . 00에 갔다 왔어  너무  좋았어 ..."

이런식으로 여행지에 대한 이야기를 듣게 되고 

자랑아닌 자랑이 되기도 한다 


그런데 일본인들이 말하는 오미야게를 사 와서 

직장 동료들에게 주는 이유는 자랑할려고 그러는게 아니라 

몇일간 내가 휴가를 가서 다른 직원들에게 폐(일본인들이 흔히 말하는 迷惑메이와쿠)를 

끼쳤으니 덕분에 몇일간 휴가 잘 다녀 왔다  고맙다

폐를 끼쳐 미안하다는 의

로 건넨다고 하는데 ..

뭐 일본인들이 그렇다고 하니까 그런가 보다 하지만 

 역시 자랑할려고 ? 라는 의심을 걷을수가 없다 

이렇게 글을 쓰고 보니 진짜  나 성격 꽤 꼬인 여자 같다  ㅠㅠ

하지만 그런 생각이 드는건 사실이라는 ..


휴게실에 가 보니  오미야게가 놓여져 있다 

다께시 군이 한국에 갔다 왔나 보다 

미니 꿀 약과가 두 상자 놓여 있다 



다께시 군은 예전에 1년간  워킹 홀리데이로

한국 서울에서 1년간 생활한 적이 있다

그래서인지 한국 친구들도 많고 지금도

한국에 친구들도 만날겸 놀러도 갈겸  1년에 한두번은 한국에 간다고 한다 



한국의 전통 디저트라 쓰고 있는 약과 

예전에도 누군가가 한국에 갔다가 선물로 약과를 사다가 

휴게실에 놓아 둔 적이 있었다 

한국 선물은 대부분 인기가 많아서 금방 없어지는  편인데 

(그래서 맛 보지 못하고 빈 상자만 볼때도 종종 있다 )

약과는 일본인들 입에 맞지 않나 보다 

지난번에도 그랬지만 이번에도 몇일째 휴게실 

테이블 위에서 약과가 남아 있다 



몇일째 약과가 남아 있는걸 보니 역시나 일본인들 입맛에는 

약과가 맛있게 느껴지지 않나 보다 

솔직히 말하면 나도 약과를 좋아하진 않는다 

하지만 몇일째 약과가 남아 있으니 괜히 신경이 쓰여서 

빨리 없앨려고 2개나 먹었다 

약과가 인기가 있거나 말거나 몇일째 남아 있거나 말거나

별걸 다 신경 쓴다 생각 하면서도 

한국건 무조건 맛있고 인기가 있어야 하는데

몇일째 남아 있으니 빨리 먹어치우자 라는 

진짜 무의미한 생각을 하게 되더라는 ...



일본의 오미야게  문화!  내가 딱히 좋아하는 문화는 아니지만 

(여행 갔다 왔다 자랑하는 것 같기도 하고 

여행지에서 오미야게를 뭘로 살까 고민하는것도그렇고

행지에서 짐가방 가볍게  다니고 싶은데 

 짐 속에 직장 동료들에게 줄 오미야게까지 

짐의 무게를 더 해 주니 솔직히 조금 귀찮은건 사실이다)


하지만 오미야게문화는 내가 직접 그 여행지를 가지 않아도 

일본 각지의 유명 특산품이나 세계 여러나라의 

과자들을 맛 볼수 있다는 장점은 있다 

내일쯤은 약과가 휴게실에 남아 있지 않겠지 ?


반응형
그리드형

댓글