일본인 사위1 장인과의 통화가 제일 어렵다는 일본인 사위 친정에 전화를 했다 이틀 연속으로 전화를 했지만 이틀 연속 울 엄마가 뭔 용무가 그리도 바쁘신지 외출중이라시고 아버지와만 통화를 했다 마침 옆에 자기야가 있어서 스피커 폰으로 해서 통화를 했다 나와 친정 아버지와의 대화속에 자기야가 끼어 들었다 아버님 안녕하세요 오래간만입니다 어! 전서방이가 ? 그래 어르신들은 다들 잘 계시고? 전서방도 잘 있제? 네 아버님 건강하시죠?어머님은 어디 가셨어요? 스피커 폰이라 울 아버지 전서방 소리가 잘 안들리시나 보나 어 ... 그래 낮에 친구들 와서 집에서 계추하고는 다 같이 어디 간다고 나갔다 전서방은 인자 한국말 안 하니까 다 이자뿌쩨? ...??? 여기서부터 친정 아버지랑 자기야 사이에 내 통역이 필요하다 그 통역이라는게 아버지의 한국 말을 일본말로 통역하는게 아.. 2018. 3. 27. 이전 1 다음